-
1 благополучно приземлиться
General subject: hit the ground running (о парашютисте)Универсальный русско-английский словарь > благополучно приземлиться
-
2 взять с места в карьер
Literal: hit the ground runningУниверсальный русско-английский словарь > взять с места в карьер
-
3 взяться за дело без промедления
General subject: hit the ground runningУниверсальный русско-английский словарь > взяться за дело без промедления
-
4 начать без раскачки
Graphic expression: hit the ground runningУниверсальный русско-английский словарь > начать без раскачки
-
5 с ходу взяться за дело
General subject: hit the ground runningУниверсальный русско-английский словарь > с ходу взяться за дело
-
6 с ходу приступить к работе
Graphic expression: hit the ground runningУниверсальный русско-английский словарь > с ходу приступить к работе
-
7 спрыгнуть и пробежать несколько шагов
General subject: hit the ground runningУниверсальный русско-английский словарь > спрыгнуть и пробежать несколько шагов
-
8 сразу встать на ноги
General subject: hit the ground running (после приземления)Универсальный русско-английский словарь > сразу встать на ноги
-
9 удачно спрыгнуть с поезда
General subject: hit the ground runningУниверсальный русско-английский словарь > удачно спрыгнуть с поезда
-
10 преуспевать
1) General subject: blossom, blossom forth, blossom out, bull, come on, do, do first-rate, flourish, gain on, gain upon, get along, get on, get on like one o'clock, go to town, have one's star in the ascendant, make good one's running, make headway, make out, make the running, pan out, prosper, rise in the world, strike it rich, strike oil, succeed, thrive, to be in the money, be in the money, carry the world before one, come home, come out on top, get ahead, get away with, get home, get on a treat, go ahead, speed well, strike home, touch home, bring down the house, progress2) Religion: abound4) Diplomatic term: gain ground5) Jargon: hit, get across (I really want to get accros in life. Я очень хочу преуспеть в жизни.), have it made in the shade6) Business: be prosperous, make good7) Invective: piss on ice
См. также в других словарях:
hit the ground running — ► INFORMAL to immediately work hard and successfully at a new activity: »Companies often expect staff to hit the ground running. Main Entry: ↑hit … Financial and business terms
hit the ground running — If someone hits the ground running, they start a new job or position in a very dynamic manner … The small dictionary of idiomes
hit the ground running — ► hit the ground running informal start something new at a fast pace and with enthusiasm. Main Entry: ↑hit … English terms dictionary
hit the ground running — phrasal : to begin or proceed quickly, energetically, or effectively * * * hit the ground running (informal) To react instantly, functioning at full speed and efficiency immediately • • • Main Entry: ↑hit * * * hit the ground running phrase to be … Useful english dictionary
hit the ground running — to be successful from the start of an activity The squad will have to hit the ground running from the very first game … English dictionary
hit the ground running — verb To begin an activity immediately and with full commitment. Employers these days look for candidates that can hit the ground running, so that they spend less on training … Wiktionary
hit the ground running — be able to work effectively when you begin a new job, self starter We need someone who can hit the ground running, a person who needs no training … English idioms
hit the ground running — mainly American to immediately work very hard and successfully at a new activity. If elected, they promise to hit the ground running in their first few weeks of office … New idioms dictionary
hit the ground running — If someone hits the ground running, they start a new job or position in a very dynamic manner. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
hit the ground running — phrasal to begin or proceed quickly, energetically, or effectively … New Collegiate Dictionary
hit the ground running — Meaning Get off to a quick start. Origin Probably from a military origin. Soldiers are expected to land from parachutes or from helicopters and get straight into action … Meaning and origin of phrases